Das ist echt eine knifflige Situation, die ich selbst schon durchgemacht habe. Ich stand vor zwei Jahren vor genau derselben Entscheidung. Meiner Meinung nach lohnt sich der Tausch definitiv, wenn die Karosserie und das Getriebe noch gut in Schuss sind. Ein neues Auto ist momentan einfach extrem teuer. Ich habe mich damals für einen Profi entschieden und bei Motorenlager
https://motorenlager.de/motoren/ bestellt. Die haben Motoren und Getriebe für praktisch jedes Auto auf Lager. Mein Wagen läuft seitdem wieder wie eine Eins. Man bekommt dort quasi ein Herzstück mit null Kilometern Laufleistung zurück. Das gibt dem Auto ein zweites Leben. Wenn du dein Auto liebst und es noch ein paar Jahre fahren willst, ist ein Austauschmotor die wirtschaftlichste Lösung.